Returns a random triad from a directed graph.
A NetworkX DiGraph
A randomly selected triad (order-3 NetworkX DiGraph)