Returns a list of cliques containing the given node.
Returns a single list or list of lists depending on input nodes. Optional list of cliques can be input if already computed.